KITAINDONESIASATU.COM – Karya monumental Presiden RI Prabowo Subianto berjudul Kepemimpinan Militer resmi diterbitkan di Rusia, bertepatan dengan kunjungan kenegaraan Prabowo ke Moskow dan pertemuan dengan Presiden Vladimir Putin.
Buku yang mengupas pemikiran dan filosofi kepemimpinan militer Prabowo tersebut dirilis dalam versi bahasa Rusia oleh Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia di Saint Petersburg.
“Pak Prabowo memiliki talenta sastra luar biasa. Karya-karyanya menarik dan penuh wawasan,” ujar Wakil Direktur Sains Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, Vladimir Sautov, dalam keterangannya, Kamis, 19 Juni 2025.
Dikatakan Sautov, bahwa penerbitan ini bukan sekadar seremoni diplomatik, melainkan bentuk kolaborasi intelektual strategis antara kedua negara.
“Beliau mempercayakan kami menerjemahkan bukunya ke dalam bahasa Rusia. Bersama pihak Indonesia, kami menandatangani perjanjian untuk melindungi hak kekayaan intelektual,” jelasnya.
Proses penerjemahan dan penyuntingan buku melibatkan tokoh-tokoh yang memahami Indonesia secara mendalam. Salah satu penerjemahnya merupakan diplomat Rusia yang fasih berbahasa Indonesia, sementara penyuntingannya dikerjakan oleh tim editor profesional Rusia.
Menariknya, sebelum peluncuran, naskah buku ini bahkan diajukan ke Staf Umum Federasi Rusia untuk dikaji oleh kalangan militer dan ilmuwan strategis Rusia.
“Memoar ini ditulis Pak Prabowo saat menjabat Menteri Pertahanan RI. Akademi militer kami mendapatkan tugas khusus untuk menelaahnya,” tambah Sautov.
Proyek prestisius ini juga melibatkan sejumlah tokoh penting, termasuk mantan Dubes Rusia untuk Indonesia dan ASEAN, Alexander Anatolievich Ivanov, serta Vladimir Morozov, Dubes Luar Biasa dan Berkuasa Penuh yang dikenal luas di Indonesia karena pengabdiannya selama 11 tahun dan kefasihannya dalam berbahasa Indonesia. (*)
