Terjemahan Bahasa Indonesia

Ketika cahaya pagi dengan lembut menyinari wajahmu yang masih tertidur

Aku akan pergi selagi masih bisa

Ah tidak ada seorangpun yang mencintaiku sebesar dirimu

Oh kau mengetuk pintu hatiku yang tertutup

Tapi maafkan aku sayang, aku tidak bisa jujur padamu

Itulah sebabnya aku ingin kembali menyendiri dan memulai semuanya dari awal lagi

Oh selamat tinggal sayangku, “semoga beruntung” kuucapkan

Selamat tinggal mimpi indahku

Oh begitu lama

Aku akan meninggalkan catatan ucapan selamat tinggal

Lalu mencium pipimu dengan lembut agar kau tak terbangun

Ah aku tidak memiliki keberanian untuk bersamamu selamanya

Oh pasti masih ada sesuatu yang ingin aku lakukan

Karena itu maafkan aku sayangku, ini akan menjadi hal egois terakhir yang aku lakukan

Aku tidak akan melupakanmu sampai hari kita bertemu lagi

Oh selamat tinggal sayangku, “semoga beruntung” kuucapkan

Selamat tinggal mimpi indahku

Oh begitu lama

Aku tidak akan pernah melupakan hari-hari yang kita lalui bersama

Aku berharap kau selalu bahagia

Sampai kau menutup pintu hatiku, pasti … (Aku mencintaimu)

Karena itu maafkan aku sayangku, ini akan menjadi hal egois terakhir yang aku lakukan

Aku tidak akan melupakanmu sampai hari kita bertemu lagi

Oh selamat tinggal sayangku, “Semoga beruntung” kuucapkan

Selamat tinggal mimpi indahku

Oh selamat tinggal sayangku, “Semoga beruntung” kuucapkan

Selamat tinggal mimpi indahku

Oh begitu lama¬ Oh begitu lama

Itu tadi lirik lagu “So Long” milik Akina Nakamori. Meskipun lagu ini tergolong lawas, namun lirik serta melodinya masih sangat indah didengar di berbagai kalangan generasi, terutama para Gen-Z yang memang memiliki kecintaan akan budaya Jepang. Selain “So Long”, masih ada banyak lagu-lagu milik Akina yang easy listening. Lirik yang ringan namun mengandung makna mendalam, ditambah lagi ciri khas suara Akina yang jarang sekali ditemukan pada idola Jepang wanita pada umumnya, membuat telinga betah berlama-lama dimanjakan oleh lagu-lagunya.

(BiiHann ^^)

« 1 2