KITAINDONESIASATU.COM – Kalimat gong xi fa cai kerap diucapkan oleh masyarakat Tionghoa saat merayakan Tahun Baru Imlek.
Ucapan ini biasanya disampaikan kepada orangtua, kakek-nenek, saudara, teman kerja, maupun teman sekolah.
Dalam bahasa Hokkien, pelafalan gong xi fa cai sedikit berbeda menjadi gong xi fat choi, meskipun maknanya tetap sama.
Sering kali, gong xi fa cai disalahartikan sebagai ucapan selamat Tahun Baru Imlek, padahal artinya berbeda.
BACA JUGA : Libur Imlek 2025 Ancol Hadirkan Pertunjukan Menarik, di Antaranya Kungfu Show
Secara linguistik, gong xi fa cai berasal dari bahasa Mandarin standar dan terdiri dari dua kata: gong xi, yang berarti selamat atau berbahagia, dan fa cai, yang berarti kemakmuran atau kekayaan.
Dalam konteks Imlek, ucapan ini mengandung harapan agar penerimanya mendapatkan kemakmuran, keberuntungan, dan kesejahteraan sepanjang tahun.
Kapan Hari Raya Imlek?
Berdasarkan SKB 3 Menteri, Hari Raya Imlek 2576 Kongzili memiliki dua hari libur. Libur pertama adalah cuti bersama yang jatuh pada Selasa, 28 Januari 2025, sementara hari libur kedua adalah perayaan Tahun Baru Imlek pada Rabu, 29 Januari 2025.
Makna Gong Xi Fa Cai dan Selamat Tahun Baru dalam Bahasa Mandarin
Menurut jurnal Universitas Islam Bandung berjudul Imlek sebagai Pranata Sosial bagi Kerukunan Intra dan Antaretnik Tionghoa di Kabupaten Garut, frase gong xi fa cai (恭喜发财) berasal dari dua suku kata. Gong xi (恭喜) berarti “semoga berbahagia,” dan fa cai (发财) berarti “bertambah kaya.” Jadi, gong xi fa cai memiliki arti “semoga berbahagia dan mendapatkan rezeki besar,” bukan “Selamat Tahun Baru.”
Lantas, apa ucapan yang benar untuk Selamat Tahun Baru dalam bahasa Mandarin?
Merujuk pada jurnal Universitas Nasional Karangturi berjudul Makna Peruntungan Usaha dalam Simbol di Budaya Imlek bagi Masyarakat Etnis Tionghoa Surabaya, ucapan yang tepat adalah Xin Nian Kuai Le (新年快乐), Sin Ni Khoai Lok, atau San Nin Faai Lok. Ucapan Xin Nian Kuai Le berasal dari bahasa Hokkian, sedangkan San Nin Faai Lok berasal dari bahasa Kantonis. Keduanya memiliki makna yang sama, yaitu “Selamat Tahun Baru.”
Contoh Ucapan Gong Xi Fa Cai 2024
Semoga tahun baru ini membawa kebahagiaan dan kesuksesan yang melimpah. Gong Xi Fa Cai!
